花はな嵐あらし

noun

gale during cherry blossom season; spring storm

A strong wind that blows when the cherry blossoms are in bloom, often scattering petals.

• 花はな嵐あらしで桜さくらの花はなびらが一いっ気きに散ちった。

  The cherry blossom petals were scattered all at once by the spring gale.

noun

storm of cherry blossom petals; blizzard of petals

A poetic image of countless petals swirling in the wind like a storm.

• 風かぜが吹ふくたびに、花はな嵐あらしのように花はなびらが舞まい上あがった。

  Every time the wind blew, petals danced up like a storm of blossoms.