花はな開ひらく

godan verb (-ku), intransitive verb

blossom; flower; bloom

Literal blooming of flowers. Used for plants opening their blossoms.

• 春はるになると、庭にわの桜さくらが花はな開ひらく。

  In spring, the cherry blossoms in the garden bloom.

• この花はなは夜よるに花はな開ひらく。

  This flower blooms at night.

godan verb (-ku), intransitive verb

flourish; blossom; become widespread

Figurative use: a civilization, talent, culture, or movement flourishes and spreads. Often used in literary or formal contexts.

• 彼かれの才さい能のうは海かい外がいで花はな開ひらいた。

  His talent blossomed overseas.

• この地ち域いきで新あたらしい文ぶん化かが花はな開ひらいた。

  A new culture flourished in this region.