芽めが出でる

expression, ichidan verb

bud; sprout; germinate

Literal botanical sense: a plant puts out buds or sprouts.

• 暖あたたかくなって、庭にわの木きに芽めが出でてきた。

  As it got warmer, buds started to appear on the tree in the garden.

• 種たねをまいて一いっ週しゅう間かんで芽めが出でた。

  The seeds sprouted a week after sowing.

expression, ichidan verb

get lucky; have luck on one's side

Figurative idiom: luck finally comes one's way, often after a period of waiting or effort. Related to 目が出る (sense 1), but this word uses the kanji 芽.

See also: 目が出る

• 長ながい下した積づみ生せい活かつの末すえ、ようやく彼かれにも芽めが出でた。

  After years of obscurity, luck finally smiled on him.

• 地じ道みちに続つづけていれば、いつか芽めが出でるかもしれない。

  If you keep at it steadily, you might get lucky someday.