若わか殿との

noun

young lord

Honorific term for a young lord, typically the son of a daimyo or high-ranking samurai. Used in historical or period contexts.

• 若わか殿とのはまだ十じゅっ歳さいで、家か臣しんたちが後こう見けんを務つとめていた。

  The young lord was still ten years old, and his retainers served as his guardians.

noun

successor of one's current lord

Specifically refers to the heir or successor of the current lord one serves. Honorific and historical.

See also: 大殿 (おおとの)

• 大おお殿とののご子し息そくであらせられる若わか殿とのが、まもなく元げん服ぷくなさる。

  The young lord, who is the son of our current lord, will soon undergo his coming-of-age ceremony.