茅ぼう茨し

noun

thatched roof

Rare term for a roof thatched with cogon grass or similar materials. Mainly found in classical or historical descriptions.

• 古ふるい集しゅう落らくには茅ぼう茨しの家いえが残のこっている。

  In the old village, houses with thatched roofs remain.

noun

cogon grass and thorny shrubs (thatching materials)

Refers specifically to the raw materials used for thatching: cogon grass (茅) and thorny shrubs (茨). Rare and technical; more common in discussions of traditional architecture.

See also: チガヤ (ちがや) · 茨 (いばら)

• 茅ぼう茨しは、茅かやと茨いばらを指さし、屋や根ねを葺ふく材ざい料りょうとして使つかわれた。

  茅茨 refers to cogon grass and thorny shrubs, used as materials for thatching roofs.