茶ちゃ筅せん

noun

tea whisk; bamboo whisk for matcha

A bamboo whisk used in Japanese tea ceremony to mix powdered matcha with hot water.

• 茶ちゃ筅せんで抹まっ茶ちゃを点たてる。

  Whisk the matcha with a tea whisk.

• 新あたらしい茶ちゃ筅せんを買かった。

  I bought a new tea whisk.

noun

hairstyle resembling a tea whisk

A traditional hairstyle where the hair is gathered into a bundle at the back of the head, resembling the shape of a tea whisk. Rare in modern usage.

• 昔むかしの女じょ性せいは茶ちゃ筅せんという髪かみ型がたを結ゆっていた。

  Women in the past wore a hairstyle called chasen.