荒あら業わざ

noun

physical labor; manual work; heavy work

Only when written 荒業

Refers to demanding physical tasks, often involving strength or endurance. The kanji 荒業 is typical for this meaning.

• 建けん設せつ現げん場ばでは毎まい日にち荒あら業わざが続つづく。

  At the construction site, heavy physical labor continues every day.

• 引ひっ越こしの手伝てつだいはかなりの荒あら業わざだった。

  Helping with the move was quite a physical task.

noun

drastic move; power technique; display of power

Used in martial arts or competitive contexts for a bold, forceful technique or maneuver. The spelling 荒技 is common here, but 荒業 also appears.

• 彼かれは試し合あいで見み事ごとな荒あら技わざを決きめた。

  He executed a brilliant power technique in the match.

• そのレスラーは荒あら業わざで相あい手てを投なげ飛とばした。

  The wrestler threw his opponent with a drastic move.