荷に重おも

に

お

も

Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

heavy load; heavy weight

Literal physical heaviness, often used for cargo, luggage, or structural load.

burden of responsibility; heavy duty

Figurative use for a weighty responsibility or demanding obligation.

〈場ば所しょ〉に荷に重おもがかかるa heavy load is placed on/applied to something
この橋はしには大おおきな荷に重おもがかかっている。
A heavy load is being applied to this bridge.
荷に重おもに耐たえるto withstand a heavy load
この柱はしらは大おおきな荷に重おもに耐たえる設せっ計けいになっている。
This pillar is designed to withstand a heavy load.
荷に重おもを負おうto bear a heavy burden of responsibility
彼かれは会かい社しゃの存そん続ぞくという荷に重おもを負おっている。
He bears the heavy burden of keeping the company alive.

重おも荷に sense 1
重荷 is the everyday word for a heavy load or burden, both physical and emotional, while 荷重 is a more technical or literary term for the same idea.
負ふ担たんN2sense 2
負担 is the common, general word for a burden or strain (physical or mental), while 荷重 is rarer and stresses the sheer heaviness of a tangible load or duty.
重じゅう責せき sense 2
重責 specifically means a heavy responsibility or important duty, whereas 荷重 can describe either a literal heavy weight or a figurative heavy duty.

荷か重じゅう sense 1
Written the same as 荷重（におも）but read かじゅう, this is the technical engineering term for a load or force applied to a structure, while におも is the more general word for a heavy load or burden.

Compound of 荷 (に, 'load, cargo') and 重 (おも, 'weight, heaviness'). The reading におも is a native Japanese compound.