華きゃ奢しゃ

na-adjective, noun

dainty; delicate; slender; slim and elegant

Describes a person's build or limbs as slender and graceful, often with a positive or aesthetic nuance.

• 彼かの女じょは華きゃ奢しゃな体からだつきをしている。

  She has a slender, delicate figure.

• 華きゃ奢しゃな指ゆびに指ゆび輪わがよく似に合あう。

  The ring looks great on her slender fingers.

na-adjective, noun

fragile; delicate; frail

Used for objects, furniture, or structures that look easily breakable or lack sturdiness. Can also describe a person's health as frail.

• この机つくえは華きゃ奢しゃで、重おもいものを置おくと壊こわれそうだ。

  This desk is so flimsy it looks like it would break if you put something heavy on it.

• 祖そ母ぼは最さい近きん華きゃ奢しゃになって、歩あるくのも大たい変へんそうだ。

  My grandmother has become frail lately and seems to have trouble even walking.