落おとし胤だね

noun

illegitimate child (of a nobleman)

Refers to a child born out of wedlock, typically to a nobleman or samurai. Often used in historical or literary contexts.

• 彼かれは落おとし胤だねとして生うまれ、幼おさない頃ころから苦く労ろうした。

  He was born as an illegitimate child and struggled from a young age.

• 時じ代だい劇げきでは、落おとし胤だねが家か督とく争あらそいに巻まき込こまれる話はなしがよくある。

  In period dramas, there are often stories of illegitimate children getting caught up in succession disputes.