落らっ款かん

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb

signature and seal (on artwork)

Refers to the artist's signature and seal stamped or written on calligraphy, paintings, and similar works. Can be used as a noun or as a suru verb meaning to affix one's signature and seal.

• この掛かけ軸じくには画が家かの落らっ款かんが押おしてある。

  This hanging scroll bears the artist's signature and seal.

• 作さく品ひんが完かん成せいしたら、最さい後ごに落らっ款かんする。

  When the work is finished, I affix my signature and seal at the end.