血ちの雨あめ

expression, noun

bloodshed; rain of blood

Figurative expression for violent bloodshed, often in dramatic or literary contexts. The literal meaning 'rain of blood' is also possible but less common.

• 戦せん場じょうはまさに血ちの雨あめが降ふるような惨さん状じょうだった。

  The battlefield was a horrific scene, as if a rain of blood were falling.