衍えん文ぶん

noun

redundancy in a text; superfluous passage

Technical term in textual criticism and philology for an inadvertent repetition or insertion of words in a manuscript or printed text.

• この写しゃ本ほんには衍えん文ぶんが多おおく見みられる。

  Many redundancies can be seen in this manuscript.

• 校こう訂てい者しゃは衍えん文ぶんを削さく除じょして本ほん文ぶんを復ふく元げんした。

  The editor removed the superfluous passages and restored the original text.