衣きぬ擦ずれ

noun

rustling of clothes

The soft sound made when fabric rubs against itself or other surfaces, often associated with traditional Japanese clothing like kimono.

• 廊ろう下かで誰だれかの衣きぬ擦ずれの音おとがした。

  I heard the rustling of someone's clothes in the hallway.

• 着き物ものの衣きぬ擦ずれが静しずかな部屋へやに響ひびいた。

  The rustling of the kimono echoed in the quiet room.