裳階もこし

noun

pent roof; skirt roof

Architectural term for a secondary roof or eave below the main roof, common in pagodas and temple buildings. The reading もこし is standard; しょうかい is a less common Sino-Japanese reading.

• 五重塔ごじゅうのとうの裳階もこしは、見みた目めにも美うつくしいアクセントになっている。

  The pent roof of the five-story pagoda adds a beautiful visual accent.

• このお寺てらの本ほん堂どうには裳階もこしが付ついている。

  The main hall of this temple has a skirt roof.