褻けにも晴はれにも

expression

on every occasion; at all times; both ordinary and special times

A set phrase meaning 'whether it's an ordinary day or a special day'—i.e., always, on any occasion. Often used in literary or formal contexts.

• 彼かの女じょは褻けにも晴はれにも美うつくしい装よそおいを心こころがけている。

  She always dresses beautifully, whether it's an ordinary day or a special occasion.

• この店みせは褻けにも晴はれにも使つかえる品しな揃ぞろえが魅み力りょくだ。

  The appeal of this shop is its selection of items that can be used on any occasion.