訳やく詞し

noun

translation of lyrics; lyric translation

Refers specifically to the translated words of a song, as opposed to the original lyrics. Often used in contexts like foreign songs, anime, or musicals where the Japanese version is provided.

• この曲きょくの訳やく詞しはとても自し然ぜんな日本にほん語ごになっている。

  The Japanese translation of this song's lyrics sounds very natural.

• 彼かの女じょは洋よう楽がくの訳やく詞しを手てがけている。

  She works on translating lyrics for Western music.