poetic license; artistic license
Refers to the freedom to deviate from conventional rules or facts for creative effect, especially in poetry and art.
As poetic license, expressions that ignore grammar are sometimes used.
Compound of 詩的 (poetic) and 許容 (permission, tolerance).