話はなしに花はなを咲さかせる

expression, ichidan verb

have a lively conversation; get carried away talking

Idiomatic expression meaning a conversation becomes animated and enjoyable, often with shared enthusiasm. The image is of flowers blooming in the talk.

• 久ひさしぶりに会あった友ゆう人じんと話はなしに花はなを咲さかせた。

  I had a lively conversation with a friend I hadn't seen in a long time.

• 同どう窓そう会かいでは昔むかしの思おもい出で話ばなしに花はなを咲さかせた。

  At the class reunion, they had a lively conversation about old memories.