話をそらす · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 話をそらす | 話をそらさない |
| Polite | 話をそらします | 話をそらしません |
| Past polite | 話をそらしました | 話をそらしませんでした |
| Past | 話をそらした | 話をそらさなかった |
| Te-form | 話をそらして | 話をそらさないで |
| Desire | 話をそらしたい | 話をそらしたくない |
| Potential | 話をそらせる | 話をそらせない |
| Passive | 話をそらされる | 話をそらされない |
| Causative | 話をそらさせる | 話をそらさせない |
| Causative passive | 話をそらさせられる | 話をそらさせられない |
| Volitional | 話をそらそう | |
| Polite volitional | 話をそらしましょう | |
| Imperative | 話をそらせ | 話をそらすな |
| Conditional | 話をそらせば | 話をそらさなければ |
| Tara conditional | 話をそらしたら | 話をそらさなかったら |
change the subject; divert the conversation
Used when someone deliberately steers the conversation away from an uncomfortable, awkward, or inconvenient topic.
彼は都合が悪くなるとすぐに話をそらす。
He quickly changes the subject whenever it becomes awkward for him.
Without answering the question, she diverted the conversation.
Alternate kanji spelling using 逸らす, which can also mean 'to divert' or 'to miss'.
The expression combines 話 (talk, story) with そらす (to divert, to turn aside). The verb そらす is the transitive form of それる (to deviate).