word order
Linguistic term for the order of words in a sentence. Used in grammar and language learning contexts.
Word order differs greatly between Japanese and English.
If you get the word order wrong, the meaning may not be understood.
surface order
Compound of 語 (word) and 順 (order). A straightforward Sino-Japanese term.