Refers to a carefully devised plan, often with a connotation of cunning or strategy. Can be used in both neutral and negative contexts, from military strategy to underhanded schemes.
謀は密なるを良しとすstrategies must be kept secret to succeed
Written forms
謀Usage79%
Standard kanji spelling; the most common written form.
はかりごとUsage21%
Kana spelling is sometimes used, especially in contexts where the kanji might be considered difficult or formal.
籌
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; not recommended for learners.
Etymology
The kanji 謀 is composed of 言 (word) and 某 (a certain person), suggesting the idea of discussing plans. The reading はかりごと comes from はかる (to plan, to scheme) and こと (thing, matter).
