also: ブタもおだてりゃきにのぼる
豚もおだてりゃ木に登る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 豚もおだてりゃ木に登る | 豚もおだてりゃ木に登らない |
| Polite | 豚もおだてりゃ木に登ります | 豚もおだてりゃ木に登りません |
| Past polite | 豚もおだてりゃ木に登りました | 豚もおだてりゃ木に登りませんでした |
| Past | 豚もおだてりゃ木に登った | 豚もおだてりゃ木に登らなかった |
| Te-form | 豚もおだてりゃ木に登って | 豚もおだてりゃ木に登らないで |
| Desire | 豚もおだてりゃ木に登りたい | 豚もおだてりゃ木に登りたくない |
| Potential | 豚もおだてりゃ木に登れる | 豚もおだてりゃ木に登れない |
| Passive | 豚もおだてりゃ木に登られる | 豚もおだてりゃ木に登られない |
| Causative | 豚もおだてりゃ木に登らせる | 豚もおだてりゃ木に登らせない |
| Causative passive | 豚もおだてりゃ木に登らせられるalso 豚もおだてりゃ木に登らされる | 豚もおだてりゃ木に登らせられないalso 豚もおだてりゃ木に登らされない |
| Volitional | 豚もおだてりゃ木に登ろう | |
| Polite volitional | 豚もおだてりゃ木に登りましょう | |
| Imperative | 豚もおだてりゃ木に登れ | 豚もおだてりゃ木に登るな |
| Conditional | 豚もおだてりゃ木に登れば | 豚もおだてりゃ木に登らなければ |
| Tara conditional | 豚もおだてりゃ木に登ったら | 豚もおだてりゃ木に登らなかったら |
flattery will motivate anyone; even a pig will climb a tree if flattered
Proverb meaning that with enough flattery, even someone unlikely or incapable can be persuaded to do something difficult. Often used humorously.
He's not good at cooking, but as they say, even a pig will climb a tree if flattered—if you praise him, he might actually try hard.
They say 'even a pig will climb a tree if flattered,' so maybe that unmotivated new hire will get motivated if we butter him up right.