豚を盗んで骨を施す
豚を盗んで骨を施す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 豚を盗んで骨を施す | 豚を盗んで骨を施さない |
| Polite | 豚を盗んで骨を施します | 豚を盗んで骨を施しません |
| Past polite | 豚を盗んで骨を施しました | 豚を盗んで骨を施しませんでした |
| Past | 豚を盗んで骨を施した | 豚を盗んで骨を施さなかった |
| Te-form | 豚を盗んで骨を施して | 豚を盗んで骨を施さないで |
| Desire | 豚を盗んで骨を施したい | 豚を盗んで骨を施したくない |
| Potential | 豚を盗んで骨を施せる | 豚を盗んで骨を施せない |
| Passive | 豚を盗んで骨を施される | 豚を盗んで骨を施されない |
| Causative | 豚を盗んで骨を施させる | 豚を盗んで骨を施させない |
| Causative passive | 豚を盗んで骨を施させられる | 豚を盗んで骨を施させられない |
| Volitional | 豚を盗んで骨を施そう | |
| Polite volitional | 豚を盗んで骨を施しましょう | |
| Imperative | 豚を盗んで骨を施せ | 豚を盗んで骨を施すな |
| Conditional | 豚を盗んで骨を施せば | 豚を盗んで骨を施さなければ |
| Tara conditional | 豚を盗んで骨を施したら | 豚を盗んで骨を施さなかったら |
Meanings
1
you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence; steal a pig and give the feet for alms
Proverb meaning that a small good deed cannot make up for a serious wrongdoing. The literal image is stealing a pig but then giving away its feet as charity.
He embezzled company money and then tried to improve his reputation by making donations, but that's like stealing a pig and giving the feet for alms.