赤あか肌はだ

noun

grazed skin; abraded skin

Refers to skin that has been scraped or rubbed raw, often from a fall or friction. Used in everyday contexts.

• 転ころんで膝ひざが赤あか肌はだになった。

  I fell and grazed my knee.

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

bare mountain surface

Describes a mountain slope or area where vegetation is absent, exposing bare earth or rock. Often used in geographical or descriptive contexts.

• 山やまの赤あか肌はだが遠とおくからでも見みえる。

  The bare surface of the mountain is visible even from a distance.

noun

nakedness; nudity

Rare or archaic use; modern Japanese typically uses 赤裸 (あかはだか) for nakedness. This sense is mostly found in older texts or as a bound form in compounds.

See also: 赤裸 (あかはだか)

• 古こ語ごでは「赤あか肌はだ」が裸はだかを意い味みすることもある。

  In classical language, 赤肌 can mean nakedness.