counter, suffix
counter for Buddhist images
Archaic counter used specifically for Buddhist statues and paintings. Not used in modern everyday counting; encountered only in historical or religious contexts.
古い寺の記録に「阿弥陀如来像三躯」とある。
An old temple record says 'three statues of Amida Nyorai'.