軫しん念ねん

noun

imperial grief; the Emperor's sorrow

Archaic and highly specific term referring to the grief or heartfelt concern of the Emperor. Not used in modern everyday language.

• 古こ文もん書じょには、天皇てんのうの軫しん念ねんが民たみに向むけられたと記しるされている。

  Ancient documents record that the Emperor's grief was directed toward the people.