連れん帯たい保ほ証しょう人にん

noun

joint surety; co-signer; co-maker

Legal term for a person who guarantees a debt jointly and severally with the principal debtor, commonly required for rental agreements and loans in Japan.

• アパートを借かりるとき、連れん帯たい保ほ証しょう人にんが必ひつ要ようです。

  When renting an apartment, a co-signer is required.

• 連れん帯たい保ほ証しょう人にんになると、借しゃっ金きんの返へん済さい義ぎ務むを負おうことになります。

  If you become a joint surety, you will be obligated to repay the debt.