やり返かえす

godan verb (-su), transitive verb

retort; answer back; fire back; reply in kind

Used when responding to someone's words or actions with a similar force, often in a confrontational or retaliatory manner. Can be verbal or physical.

• 彼かれに悪わる口くちを言いわれたので、やり返かえした。

  He insulted me, so I retorted.

• やられたらやり返かえすのが彼かれの主しゅ義ぎだ。

  His principle is to hit back when hit.

godan verb (-su), transitive verb

redo; do over; try again

Means to do something again, often because the first attempt was unsatisfactory. Less common than やり直す (やります) in modern Japanese.

• 失しっ敗ぱいしたので、最さい初しょからやり返かえした。

  I failed, so I started over from the beginning.