遥よう遠えん

na-adjective, noun

far away; remote; distant

Rare literary term for great physical or metaphorical distance. In modern Japanese, 遥か (はるか) or 遠い (とおい) are far more common.

• 遥よう遠えんの地ちから便たよりが届とどいた。

  A letter arrived from a far-off land.

• その星ほしは遥よう遠えんな宇う宙ちゅうの彼か方なたにある。

  That star lies in the remote depths of space.