適てき役やく

noun

being suited to a role; being the right person

Describes a person's suitability for a particular role, task, or position. Often used in contexts like casting, job assignments, or team selection.

• 彼かれはその仕し事ごとに適てき役やくだ。

  He is the right person for that job.

• 監かん督とくは彼かれを主しゅ役やくに抜ばっ擢てきした。まさに適てき役やくだった。

  The director cast him as the lead. He was perfectly suited to the role.

noun

suitable role; fitting part

Refers to a role, position, or part that fits a person well. Common in casting, job placement, or when describing an ideal assignment.

• この役やくは彼かれにとって適てき役やくだ。

  This role is a perfect fit for him.

• 適てき役やくが見みつかるまでオーディションを続つづけます。

  We will continue auditions until we find the right person for the part.