郵ゆう便びん屋や

ゆ

う

び

ん

や

Meanings

1

Colloquial term for a mail carrier; often used with the honorific さん as 郵便屋さん. More casual than 郵便配達員.

屋や

さん

が

手て

紙がみ

を

届とど

け

て

くれ

た

。

The mail carrier delivered the letter.

毎まい朝あさ、郵ゆう便びん屋やさんが来くるのを楽たのしみにしている。

I look forward to the mail carrier coming every morning.

郵ゆう便びん屋やさんが〈物もの〉を届とどけるthe mail carrier delivers something
郵ゆう便びん屋やさんが荷に物もつを届とどけてくれた。
The mailman delivered the package for me.
郵ゆう便びん屋やさんが来くるthe mail carrier comes (on their delivery round)
毎まい朝あさ10時じごろ郵ゆう便びん屋やさんが来くる。
The mailman comes around 10 a.m. every morning.

郵ゆう便びん配はい達たつ員いんpolite 丁寧語
郵便屋 is the casual, everyday word for a mail carrier, while 郵便配達員 is the formal, official term used in business or written contexts.

郵ゆう便びん局きょく員いん
郵便屋 refers specifically to the person who delivers mail, while 郵便局員 is any employee working inside a post office, not necessarily a delivery person.

人にん
The everyday counter for people: 一人 (ひとり), 二人 (ふたり), 三人 (さんにん).
名めいN2
More formal than 人 — used for headcounts in reservations, staff lists, and announcements (5名様).

Compound of 郵便 (mail) and 屋 (person/worker), a common pattern for occupational terms.