重じゅう詰づめ

noun

food packed in a nest of lacquered boxes

Refers to food arranged in stacked lacquered boxes (重箱), often for special occasions or gifts. The term emphasizes the packing style rather than the food itself.

See also: 重箱

• おせち料りょう理りは重じゅう詰づめで届とどけられた。

  The New Year's dishes were delivered packed in stacked lacquered boxes.

• 重じゅう詰づめの和わ菓が子しを贈おくり物ものにした。

  I gave Japanese sweets packed in a nest of lacquered boxes as a gift.