gold-leaf-coated twisted paper
Refers to a decorative paper cord coated with gold leaf, used in traditional Japanese gift wrapping and crafts.
I decorated the gift with gold-leaf-coated twisted paper to make it look festive.
Agrimonia pilosa var. japonica; hairy agrimony variety
A variety of hairy agrimony, a perennial herb. Usually written in kana as きんみずひき.
I found a きんみずひき with small yellow flowers along the mountain path.