金きん水みず引ひき

noun

gold-leaf-coated twisted paper

Refers to a decorative paper cord coated with gold leaf, used in traditional Japanese gift wrapping and crafts.

• 贈おくり物ものに金きん水みず引ひきをかけて華はなやかにした。

  I decorated the gift with gold-leaf-coated twisted paper to make it look festive.

noun

Agrimonia pilosa var. japonica; hairy agrimony variety

A variety of hairy agrimony, a perennial herb. Usually written in kana as きんみずひき.

• 山やま道みちで小ちいさな黄き色いろい花はなをつけたきんみずひきを見みつけた。

  I found a きんみずひき with small yellow flowers along the mountain path.