金きん的てき

noun

bull's-eye; center of a target

Refers to the exact center of a target, especially in archery or shooting. Also used metaphorically for hitting a precise goal.

• 彼かれは矢やを放はなち、見み事ごとに金きん的てきを射い抜ぬいた。

  He released the arrow and splendidly hit the bull's-eye.

noun

object of desire; most-coveted goal

Figurative extension of the bull's-eye sense: something highly desired or the ultimate prize one aims for.

• 優ゆう勝しょうはどのチームにとっても金きん的てきだ。

  The championship is the most-coveted goal for every team.

noun

male crotch (as a target); the jewels

Colloquial term for the male genitalia as a target in fights or martial arts. Often used in the phrase 金的を蹴る.

• 金きん的てきを蹴けられて、彼かれはしばらく動うごけなかった。

  He got kicked in the jewels and couldn't move for a while.