鉄てつのカーテン

noun

Iron Curtain

Refers to the political, military, and ideological barrier that divided Europe during the Cold War. Often used metaphorically for any strict division or barrier.

• 冷れい戦せん時じ代だい、ヨーロッパは鉄てつのカーテンで東とう西ざいに分ぶん断だんされていた。

  During the Cold War, Europe was divided into East and West by the Iron Curtain.

• その国くには情じょう報ほうを厳きびしく管かん理りし、鉄てつのカーテンを築きずいている。

  That country strictly controls information, building an iron curtain.