鍛冶かじ場ば

noun

blacksmith's workshop; smithy; forge

Refers to the physical workshop where a blacksmith works, including the forge and tools. Foundry is a possible but less common translation; 鍛冶場 typically implies ironworking rather than casting.

• 村むらの鍛冶かじ場ばでは、今いまも刀かたなを作つくっている。

  At the village smithy, they still make swords.

• 鍛冶かじ場ばからは、鉄てつを打うつ音おとが聞きこえてくる。

  You can hear the sound of hammering iron coming from the forge.