関かん鍵けん

noun

lock and key; vital point

Rare literary term. Literally 'bar and key', used figuratively for a crucial point or the key to something. The literal 'locking doors' sense is archaic.

• この問もん題だいの関かん鍵けんは、資し金きん調ちょう達たつにある。

  The key to this problem lies in fundraising.

• 古ふるい文ぶん献けんでは、城じょう門もんの関かん鍵けんを固かためるという表ひょう現げんが見みられる。

  In old documents, one can find the expression 'to secure the lock and key of the castle gate'.