陰嚢無ふぐりなし

noun

lacking testicles; femininity (derogatory)

Archaic derogatory term for the state of being without testicles, used to insult a man's masculinity or to imply femininity.

• 昔むかしの言こと葉ばで「ふぐりなし」は男おとこらしくないことを嘲あざけるのに使つかわれた。

  In old language, 'fugurinashi' was used to mock someone for not being manly.

noun

cowardly man; man lacking balls

Archaic derogatory term for a man considered cowardly or unmanly, literally 'one without testicles'.

• あの男おとこをふぐりなしと呼よぶのは、昔むかしのひどい悪わる口くちだ。

  Calling that man 'fugurinashi' is an old, harsh insult.