neighbor dispute; neighborhood quarrel
Refers to conflicts, complaints, or ongoing friction between neighbors, often involving noise, property boundaries, or lifestyle differences.
Recently, cases of calling the police over neighbor disputes have been increasing.
It escalated into a neighbor dispute because of noise.
Compound of 隣人 (neighbor) and トラブル (trouble), a straightforward modern coinage.