雑ざつ所しょ得とく

noun

miscellaneous income; sundry income

A category of income under Japanese tax law that does not fall into other specific income types (e.g., salary, business, capital gains). Things like freelance earnings, royalties, and certain pension income are also used.

• 雑ざつ所しょ得とくには原げん稿こう料りょうや講こう演えん料りょうなどが含ふくまれる。

  Miscellaneous income includes things like manuscript fees and lecture fees.

• 確かく定てい申しん告こくでは、雑ざつ所しょ得とくも忘わすれずに申しん告こくしてください。

  When filing your tax return, please be sure to declare your miscellaneous income as well.