雪ゆき娘むすめ

noun

snow woman; snow maiden

A female figure associated with snow, similar to 雪女 (yuki-onna) but often with a younger or more innocent connotation. Used in folklore, stories, and poetic contexts.

See also: 雪女

• その昔むかし話ばなしには、美うつくしい雪ゆき娘むすめが登とう場じょうする。

  A beautiful snow maiden appears in that old tale.

• 雪ゆき娘むすめの伝でん説せつは、雪ゆきの多おおい地ち方ほうに残のこっている。

  Legends of the snow woman remain in regions with heavy snowfall.