雲雀ひばり骨ぼね

noun

thin and bony; bony body

Archaic term for a very thin, bony physique. Not used in modern everyday speech.

• 昔むかしの文ぶん献けんには「雲雀ひばり骨ぼね」という言こと葉ばで痩やせた体からだを表あらわすことがある。

  In old documents, the word 雲雀骨 is sometimes used to describe a thin body.

noun

bony old person

Archaic derogatory term for a thin, bony old man or woman. Extremely rare and offensive by modern standards.

• 「雲雀ひばり骨ぼね」は、かつて痩やせた老ろう人じんを嘲あざけるのに使つかわれた言こと葉ばだ。

  雲雀骨 was once a word used to mock a thin old person.