震ふるえ

ふ

る

え

Freq.FrequencyTop 5,000

Meanings

Refers to the physical act of shaking, often from cold, fear, or excitement. Can also describe a quivering voice or a tremor.

〈人ひと〉に震ふるえが走はしるa shiver runs through someone
その話はなしを聞きいて、体からだに震ふるえが走はしった。
Hearing that story, a shiver ran through my body.
震ふるえが止とまらないthe trembling won't stop
怖こわくて震ふるえが止とまらなかった。
I was so scared that I couldn't stop trembling.
震ふるえを抑おさえるto suppress one's trembling
彼かれは必ひっ死しに震ふるえを抑おさえようとした。
He desperately tried to suppress his trembling.

戦せん慄りつ
戦慄 is a literary word for a shudder of horror or dread, while 震え is the plain, everyday word for any trembling or shivering.
振しん動どうN1
振動 describes mechanical vibration (like a machine or phone), whereas 震え refers specifically to a body or voice trembling.
動どう揺ようN1
動揺 describes emotional shakiness or unease, while 震え describes the physical shaking itself.
揺ゆれ
震え describes a finer, rapid trembling (e.g., from cold or fear), while 揺れ covers broader shaking or swaying motion such as an earthquake or a moving vehicle.

Show 2 more

身み震ぶるい
震え is the general noun for trembling or shaking of any kind, while 身震い specifically describes a sudden, involuntary full-body shudder.
寒さむ気けN2
震え refers broadly to trembling or shaking from any cause, while 寒気 specifically names the cold, shivery feeling itself.

震しん度どN1
震度 shares the kanji 震 but means the numerical intensity scale of an earthquake, not the trembling described by 震え.
悪お寒かんN1
震え means trembling or shaking in general (from cold, fear, excitement, etc.), whereas 悪寒 refers specifically to the feverish chill of illness.

回かいN4
Used when counting occurrences of shivering or trembling, not the physical state itself.

震ふるえUsage74%
Standard kanji spelling for the noun meaning shivering or trembling.
ふるえUsage26%
Kana spelling is common in everyday writing, especially when the kanji is not needed.

Noun form of the verb 震える (ふるえる, 'to shiver, tremble'), derived from the continuative stem (連用形).