顔から火が出る · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 顔から火が出る | 顔から火が出ない |
| Polite | 顔から火が出ます | 顔から火が出ません |
| Past polite | 顔から火が出ました | 顔から火が出ませんでした |
| Past | 顔から火が出た | 顔から火が出なかった |
| Te-form | 顔から火が出て | 顔から火が出ないで |
| Desire | 顔から火が出たい | 顔から火が出たくない |
| Potential | 顔から火が出られるalso 顔から火が出れる | 顔から火が出られないalso 顔から火が出れない |
| Passive | 顔から火が出られる | 顔から火が出られない |
| Causative | 顔から火が出させる | 顔から火が出させない |
| Causative passive | 顔から火が出させられる | 顔から火が出させられない |
| Volitional | 顔から火が出よう | |
| Polite volitional | 顔から火が出ましょう | |
| Imperative | 顔から火が出ろ | 顔から火が出るな |
| Conditional | 顔から火が出れば | 顔から火が出なければ |
| Tara conditional | 顔から火が出たら | 顔から火が出なかったら |
be extremely embarrassed; burn with shame
Idiomatic expression describing a feeling of intense embarrassment, as if one's face is on fire. Often used when one has made a blunder or been put in an awkward situation.
I tripped in front of everyone and was so embarrassed I felt my face burning.
I made a mistake in front of him and was so embarrassed I could have died of shame.