風が吹けば桶屋が儲かる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 風が吹けば桶屋が儲かる | 風が吹けば桶屋が儲からない |
| Polite | 風が吹けば桶屋が儲かります | 風が吹けば桶屋が儲かりません |
| Past polite | 風が吹けば桶屋が儲かりました | 風が吹けば桶屋が儲かりませんでした |
| Past | 風が吹けば桶屋が儲かった | 風が吹けば桶屋が儲からなかった |
| Te-form | 風が吹けば桶屋が儲かって | 風が吹けば桶屋が儲からないで |
| Desire | 風が吹けば桶屋が儲かりたい | 風が吹けば桶屋が儲かりたくない |
| Potential | 風が吹けば桶屋が儲かれる | 風が吹けば桶屋が儲かれない |
| Passive | 風が吹けば桶屋が儲かられる | 風が吹けば桶屋が儲かられない |
| Causative | 風が吹けば桶屋が儲からせる | 風が吹けば桶屋が儲からせない |
| Causative passive | 風が吹けば桶屋が儲からせられるalso 風が吹けば桶屋が儲からされる | 風が吹けば桶屋が儲からせられないalso 風が吹けば桶屋が儲からされない |
| Volitional | 風が吹けば桶屋が儲かろう | |
| Polite volitional | 風が吹けば桶屋が儲かりましょう | |
| Imperative | 風が吹けば桶屋が儲かれ | 風が吹けば桶屋が儲かるな |
| Conditional | 風が吹けば桶屋が儲かれば | 風が吹けば桶屋が儲からなければ |
| Tara conditional | 風が吹けば桶屋が儲かったら | 風が吹けば桶屋が儲からなかったら |
any event can bring about an effect in an unexpected way; if the wind blows, the bucket makers prosper
Proverb illustrating how seemingly unrelated events can have surprising consequences. Often used to comment on the unpredictability of cause and effect.
As the saying goes, 'if the wind blows, the bucket makers prosper'—you never know how things are connected.