食しょく俸ほう

noun

stipend; salary (historical)

Archaic term for a stipend or salary, typically paid in kind (e.g., rice) rather than cash. Used in historical contexts, especially referring to samurai or official compensation.

• 江え戸ど時じ代だい、武ぶ士しは食しょく俸ほうとして米こめを受うけ取とっていた。

  In the Edo period, samurai received rice as a stipend.

• この史し料りょうには、役やく人にんの食しょく俸ほうが記き録ろくされている。

  This historical document records the stipends of officials.