首をやる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 首をやる | 首をやらない |
| Polite | 首をやります | 首をやりません |
| Past polite | 首をやりました | 首をやりませんでした |
| Past | 首をやった | 首をやらなかった |
| Te-form | 首をやって | 首をやらないで |
| Desire | 首をやりたい | 首をやりたくない |
| Potential | 首をやれる | 首をやれない |
| Passive | 首をやられる | 首をやられない |
| Causative | 首をやらせる | 首をやらせない |
| Causative passive | 首をやらせられるalso 首をやらされる | 首をやらせられないalso 首をやらされない |
| Volitional | 首をやろう | |
| Polite volitional | 首をやりましょう | |
| Imperative | 首をやれ | 首をやるな |
| Conditional | 首をやれば | 首をやらなければ |
| Tara conditional | 首をやったら | 首をやらなかったら |
be hanged; be struck dead; eat one's hat
Figurative expression used to stake one's life on a claim, similar to 'I'll eat my hat if I'm wrong.' Often used in conditional or emphatic statements.
If he's late, I'll eat my hat.
I'd stake my life that team won't win the championship.