馬ば簾れん

noun

long decorative strips on a matoi

Refers to the long paper or leather strips attached to a matoi (a traditional Japanese firefighter's standard). A specialized historical term.

See also: 纏

• 火ひ消けしの纏まといには、馬ば簾れんと呼よばれる長ながい飾かざりが付ついていた。

  The firefighter's matoi had long decorations called baren attached.