馬ま糞ぐそ鷹だか

also: まぐそたか

Meanings

1

common kestrel

rare term

Rare, old-fashioned name for the common kestrel (Falco tinnunculus). The standard modern Japanese name is チョウゲンボウ (長元坊).

See also: チョウゲンボウ

昔むかしはチョウゲンボウのことを馬ま糞ぐそ鷹だかと呼よんだらしい。
It seems that in the past, the common kestrel was called 馬糞鷹.

2

Rare, old-fashioned name for the common buzzard (Buteo buteo). The standard modern Japanese name is ノスリ.

See also: ノスリ

馬ま糞ぐそ鷹だかはノスリの古ふるい呼よび名なの一ひとつだ。
馬糞鷹 is one of the old names for the common buzzard.